För hundra år sedan blomstrade jiddischkulturen och det fanns en stor rörelse av kvinnliga poeter som drevs av konstnärliga, djärva visioner. Men de möttes också av motstånd.
En fängslande musik- och poesiföreställning med nyskriven musik som berättar om tiden före Andra Världskriget, då jiddischkulturen blomstrade. Det fanns en stor rörelse av kvinnliga poeter som drevs av konstnärliga visioner och längtan efter frigörelse. De möttes av motstånd, men skrev ändå. Och lämnade en poesiskatt efter sig som här väcks till liv genom sång på jiddisch, poesiläsning på svenska och berättelser från tiden de verkade i. Med Ida Gillner och Livet Nord i innerligt, lekfullt och dynamiskt samspel med varandra genom originaltonsättningar som rör sig från filmisk kammarmusik till folkton och 20-talscabarét.
Jiddisch är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk och med föreställningen lyfts språket tillsammans med en kultur som för många är okänd. Den öppnar ett fönster till en tid i historien som präglades av social oro och politisk turbulens. Och samtidigt- en tid då konstnärer, mitt i detta kaos, tog plats och vågade utmana gamla idéer och ideal.
Föreställningen berör ämnen och teman som språk (svenska och jiddisch), historia, jämställdhet, litteratur, normkritik, identitet, skapande, minoritetskultur, musik och poesi.
Shtoltse lider har uppmärksammats både nationellt och internationellt och anses betydande som en del av spridandet av dessa jiddischpoeter i Sverige.
Samarrangemang med Varbergs Riksteaterförening.
Medverkande:
Ida Gillner
Livet Nord
Konstnärligt team
Komposition: Ida Gillner
Texter: Anna Margolin, Celia Dropkin, Malka Heifetz Tussman, Rokhl Korn
Manus: Ida Gillner, Shtoltse lider
Regi: David Sperling Bolander
Svenska översättningar: Beila Engelhardt Titelman
Foto: Daniel Björneke Wirgård
Film: Magnus Bergström
Kostym: Nonno Nordqvist
Med stöd av: Kulturrådet, Föreningen Jiddischkultur, Katz Judiska Kulturfond