Gick ut vid Dramatiska institutets teaterregilinje 2004 och har därefter regisserat på bland annat Malmö Stadsteater, Riksteatern och Helsingborgs Stadsteater. 2009 – 2013 var hon Artist in Residence på Folkteatern i Göteborg. Melanie har framförallt specialiserat sig på nyskriven tyskspråkig dramatik och var först ut med att introducera Elfride Jelineks dramatik på svenska scener. Vid sidan av teaterarbetet har hon regisserat på Folkoperan och gjort koreografi åt Cullbergbaletten. Hon har även översatt August Strindberg, Stig Dagerman och Lars Norén till portugisiska. Flera av hennes uppsättningar har bjudits in till olika festivaler och 2016 tilldelades hon Kvällspostens Thaliapris. En av de senaste uppsättningarna var I am silver, om Sylvia Plath, påNationaltheatret i Oslo.
2019 regisserade hon Girls Like That på Teater Halland och sätter under 2024 upp en egen dramatisering av Voltaires Candide.